«Saint Barnabé refait tout ce que saint Médard a gâté», affirmait un patoisant de Bernex (canton de Genève). Le dicton ci-contre, recueilli dans la commune valaisanne de Savièse, constitue une des nombreuses variantes mettant en scène les deux saints. Publié en 1927 par l'abbé Basile Luyet, il est reproduit dans le Glossaire des patois de la Suisse romande (tome 6, page 11).