En marge de la constitution de son corpus linguistique, le GPSR a rassemblé une documentation iconographique originale destinée à l'illustration des articles de son dictionnaire. Ce fonds comprend notamment:

• des croquis parfois très élaborés fournis par les correspondants;
• des esquisses de Pierre et de Jeannette Gauchat (le fils et la sœur de Louis Gauchat);
• plusieurs centaines de photographies.

Mais la partie la plus riche de la collection provient d'une enquête ethnographique menée dans les années 1940 par W. Egloff.

Ci-dessus: croquis fournis par C. Fleuret (correspondant de Bernex, dans le canton de Genève), qui ont servi de base au dessin publié dans l'article fléau du Glossaire.