Les illustrations du Glossaire contribuent à la fonction informative de l'ouvrage en montrant des réalités décrites dans la partie sémantique ou en fournissant, sous la forme de planches légendées, des notices à vocation synthétique (terminologie liée à un outil ou à un dispositif, énumération de différents types d'objets, etc.). La documentation iconographique inédite que possède le GPSR est ainsi mise en œuvre pour faire découvrir des aspects du patrimoine romand souvent disparus.

Ci-contre: planche reproduisant une série d'anciens fléaux (Glossaire, tome 7, page 526). Le document à l'origine du dessin numéro 4 est une esquisse de P. Boesch; le numéro 8 est inspiré de croquis d'un correspondant du GPSR (voir la page Documents iconographiques).