Figurent ci-dessous, par ordre chronologique, les références des textes ayant servi à l'élaboration du site.

---

Rapport annuel du Glossaire des patois de la Suisse romande 1 (1899) - 111/112 (2009-2010).

Gauchat, Louis (1905), «L'unité phonétique dans le patois d'une commune», dans Aus romanischen Sprachen. Festschrift Heinrich Morf, Halle, p. 175-232.

Gauchat, Louis (1914), «Notice historique», dans Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande, treizième année (1914), p. 3-30.

Muret, Ernest (1914), «Enquête sur les noms de lieu et les noms de famille», dans Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande, treizième année (1914), p. 31-39.

Gauchat, Louis et Jeanjaquet, Jules (1920), «Glossaire des patois de la Suisse romande: historique, organisation, marche des travaux. Enquête lexicographique», dans Bibliographie linguistique de la Suisse romande, t. 2, p. 193-222.

Tappolet, Ernest (1923): «Une enquête linguistique en Suisse», dans Bibliothèque universelle et Revue suisse, 128^e année, p. 298-308.

Glossaire = Glossaire des patois de la Suisse romande (depuis 1924), fondé par Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet et Ernest Tappolet, rédigé et publié par L. Gauchat, J. Jeanjaquet, E. Muret, E. Tappolet et al., Neuchâtel et Paris, Victor Attinger, puis Genève, Droz.

Tableaux phonétiques = Gauchat, Louis; Jeanjaquet, Jules; Tappolet, Ernest (1925): Tableaux phonétiques des patois suisses romands. Relevés comparatifs d'environ 500 mots dans 62 patois-types. Publiés avec introduction, notes, carte et répertoires, Neuchâtel, Paul Attinger.

Egloff, W[ilhelm] (1951): «Enquêtes d'un dialectologue sur la vie romande. Observations sur les anciens métiers et leurs vocabulaires», dans Vox Romanica 11, p. 1-63.

Schüle, Ernest (1957): «Les enquêtes du Glossaire des patois de la Suisse romande», dans Bulletin de la Faculté des lettres de Strasbourg, Strasbourg, p. 323-330.

Atlas de la Suisse (1965-1978), planches 28/28a (1967): «Patois et français en Suisse romande», Wabern-Berne.

Annales de l'Université de Neuchâtel 1969/1970 - 1994/1995.

[Schüle, Ernest] ([1974]): «Centre de dialectologie et d'étude du français régional», brochure. Neuchâtel, Faculté des Lettres de l'Université.

Marzys, Zygmunt (1978): «De la scripta au patois littéraire: à propos de la langue des textes francoprovençaux antérieurs au XIXe siècle», dans Vox Romanica 37, p. 193-213.

Les vocabulaires nationaux suisses = Lurati, Ottavio et Stricker, Hans [éds] (1982): Les vocabulaires nationaux suisses: contributions à leur évaluation scientifique et culturelle, Fribourg, Éditions universitaires.

Casanova, Maurice (1982): «Problèmes de définition dans un dictionnaire pluridialectal», dans Les vocabulaires nationaux suisses, p. 177-188.

Knecht, Pierre (1982): «Le Glossaire des patois de la Suisse romande et la tradition culturelle en Suisse romande», dans Les vocabulaires nationaux suisses, p. 219-226.

Marzys, Zygmunt (1982): «La description des faits grammaticaux dans un dictionnaire multidialectal», dans Les vocabulaires nationaux suisses, p. 11-34.

Schüle, Ernest (1982): «Dictionnaire dialectal et atlas linguistique», dans Les vocabulaires nationaux suisses, p. 161-166.

Voillat, François (1988): «À propos de quelques exemples du GPSR», dans ZüriLEX'86 Proceedings, Tubingue, p. 259-268.

Voillat, François (1989): «Le Glossaire des patois de la Suisse romande», dans Actes du XVII^e Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Tubingue, t. 7, p. 10-13.

Casanova, Maurice (1993): «Enquête toponymique en Valais», dans Nouvelles du Centre d'Études francoprovençales René Willien 27, p. 33-39.

Voillat, François (1995): «Le Glossaire des patois de la Suisse romande», dans Bulletin I [du] Fonds national suisse de la recherche scientifique 2, p. 338-345.

Glossaire des patois de la Suisse romande (1999): «Avant le français, le patois», dans Babylonia 3/99, p. 27-30.

Kristol, Andres (1999): «Histoire linguistique de la Suisse romande: quelques jalons», dans Babylonia 3/99, p. 8-13.

Liard, Paul-Henri (1999): «Le Glossaire des patois de la Suisse romande», dans Futura 4/99, p. 23-26.

Liard, Paul-Henri; Chevalley, Hervé (1999): «Glossaire des patois de la Suisse romande», dans Bulletin de la CIIP 5/99, p. 14-18. (voir le fichier PDF).

Scheurer, Rémy (1999): «Le Glossaire des patois: un bel exemple de tâche partagée», dans Futura 4/99, p. 7-8.

Chevalley, Hervé (2000): Compte rendu de Dictionnaire suisse romand, dans Vox Romanica 59, p.278-289.

Chevalley, Hervé (2002): «Contribution de la lexicographie francoprovençale à l'étude des français régionaux: Du GPSR, dictionnaire multidialectal et diachronique à la prétendue ‘‘théorie du français miroir fidèle du patois’’», dans Actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales: lexicologie et lexicographie francoprovençales, Saint-Nicolas, 16-17 décembre 2000, Aoste, Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique, p. 145-164.

Fluckiger, Éric (2002): «Les enquêtes lexicologiques du Glossaire des patois de la Suisse romande», dans Actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales: lexicologie et lexicographie francoprovençales, Saint-Nicolas, 16-17 décembre 2000, Aoste, Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique, p. 23-40.

Fluckiger, Éric; Godat, Christelle (2002): «Le Glossaire des patois de la Suisse romande et le canton du Jura», dans Jurassica 16, p. 48-53.

Maître, Raphaël (2003): «La Suisse romande dilalique», dans Vox Romanica 62, p. 170-181.

Maître, Raphaël; Matthey, Marinette (2004): «Le patois d'Évolène, dernier dialecte francoprovençal parlé et transmis en Suisse», dans Éloy, Jean-Michel [éd.]: Des langues collatérales. Problèmes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximité linguistique. Actes du colloque international réuni à Amiens, du 21 au 24 novembre 2001. Paris, L’Harmattan, p. 375-390.

Dictionnaire suisse romand (DSR) = Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain conçu et rédigé par André Thibault sous la direction de Pierre Knecht. Nouvelle édition revue et augmentée 2004 [1e éd. 1999]. Carouge-Genève, Zoé.

Chevalley, Hervé (2006): «Le français local d'origine dialectale en Suisse romande», dans Les régiolectes du français. Travaux réunis et publ. par Gilbert Salmon. Paris, Champion; Genève: Slatkine, p. 91-113.

Matthey, Marinette; Maître, Raphaël (2007): «Poids relatif du dialecte local et du français dans un répertoire bilingue - Évolène», dans Trotter, David [éd.]: Actes du XXIVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (CILPR), Aberystwyth, 2-5 août 2004. Tübingen: Niemeyer, t. II, p. 49-61.